1
00:00:54,292 --> 00:00:58,458
உண்மையான நிகழ்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்டது
2
00:01:27,875 --> 00:01:28,833
கிம்!
3
00:01:54,167 --> 00:01:55,125
கிம்?
4
00:02:08,541 --> 00:02:09,500
கிம்!
5
00:02:11,875 --> 00:02:14,209
கிம்! இல்லை!
6
00:02:15,125 --> 00:02:16,083
கிம்!
7
00:02:25,000 --> 00:02:26,334
கிம்!
8
00:03:22,708 --> 00:03:29,583
தீய பக்கத்து வீட்டு
9
00:04:03,125 --> 00:04:04,333
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
10
00:04:06,667 --> 00:04:07,625
நீங்கள்.
11
00:04:09,416 --> 00:04:11,875
மேலும் இது நமக்கு எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்.
12
00:04:12,792 --> 00:04:15,917
- ஒருவேளை நாம் முதலில் அந்த இடத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஆம், வெளிப்படையாக, ஆனால் ...
13
00:04:16,750 --> 00:04:20,875
- அது சரி என்று எனக்குத் தெரியும். என்னால் உணர முடிகிறது.
- நானும்.
14
00:04:25,708 --> 00:04:29,167
அப்பா. எனது கப்பல் டிராகன்களால் நிறைந்துள்ளது.
15
00:04:30,959 --> 00:04:36,500
சரி, என் கப்பல்
நிரம்பியது... டிராகன்கள்... விண்கலங்கள்!
16
00:04:37,917 --> 00:04:39,792
என் கப்பல் ஸ்பூட்களால் நிரம்பியுள்ளது.
17
00:04:41,541 --> 00:04:43,291
இது உங்கள் முறை. வாருங்கள்.
18
00:04:45,084 --> 00:04:49,125
சரி. என் கப்பல் முழுக்க... கார்கள்.
19
00:04:49,375 --> 00:04:52,167
- இல்லை. நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
- என்ன? ஏன்?
20
00:04:52,458 --> 00:04:54,583
உங்கள் வார்த்தை கடைசியில் தொடங்க வேண்டும்.
21
00:04:54,750 --> 00:04:55,708
கடைசியாக என்ன?
22
00:04:55,959 --> 00:04:58,500
கடைசி கடிதம். அவர் "ஸ்பட்ஸ்" என்றார்.
அதனால் உங்களுக்கு எஸ்.
23
00:04:58,708 --> 00:05:03,416
சரி, நான் மீண்டும் தொடங்குகிறேன்.
என் கப்பல் முழுக்க... திருகுகள்.
24
00:05:03,667 --> 00:05:06,917
- என் கப்பல் குண்டுகளால் நிறைந்துள்ளது!
- என் கப்பல் நிரம்பியுள்ளது ...
25
00:05:07,833 --> 00:05:08,792
தண்ணீர்!
26
00:05:29,875 --> 00:05:31,959
நீயும் என் அப்பாவும் வீடு வாங்கினால்...
27
00:05:33,458 --> 00:05:35,500
அது உன்னை என் புதிய அம்மாவாக ஆக்குகிறதா?
28
00:05:41,000 --> 00:05:42,250
இல்லை, அதாவது...
29
00:05:44,291 --> 00:05:46,125
உண்மையில் இது போன்றது...
30
00:05:47,834 --> 00:05:49,416
நீங்களும் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?
31
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
நான் P இல் இருந்தேன், இல்லையா?
32
00:06:00,750 --> 00:06:05,084
என் கப்பல் முழுக்க... மலம்!
33
00:06:06,583 --> 00:06:10,708
அது ஒரு மொத்த கப்பல் போல் தெரிகிறது!
நான் அதில் பயணம் செய்ய விரும்பவில்லை.
34
00:06:11,792 --> 00:06:13,000
நான் ஒரு விமானத்தைப் பிடிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன், நன்றி.
35
00:06:37,542 --> 00:06:38,959
- ஏய்!
- வணக்கம்.
36
00:06:39,166 --> 00:06:40,667
- ஹாய்!
- எரிக்.
37
00:06:40,875 --> 00:06:42,542
- நான் ஷிரின்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. வருக!
38
00:06:45,959 --> 00:06:47,917
- எனவே இதுதான்.
- நன்றாக இருக்கிறது.
39
00:06:48,125 --> 00:06:50,750
- நீங்கள் சிறிய பையனை அழைத்து வந்தீர்கள். ஹாய்!
- இது லூகாஸ்.
40
00:06:51,500 --> 00:06:52,458
பெரிய.
41
00:06:52,667 --> 00:06:54,917
நான் கதவைத் திறப்பேன்
மற்றும் நீங்கள் சுற்றி பார்க்க முடியும்.
42
00:06:55,667 --> 00:06:59,208
அதைப் பாருங்கள். ஆஹா. அருமையாக இருக்கிறது.
43
00:07:00,000 --> 00:07:04,667
- இது டூப்ளக்ஸ் என்பதை நான் உணரவில்லை.
- நானும் இல்லை. போகலாம்.
44
00:07:05,375 --> 00:07:08,542
என்னை மன்னிக்கவா?
பக்கத்து வீட்டில் யாரும் இல்லையா?
45
00:07:08,792 --> 00:07:11,291
இல்லை, வீடு ஆளில்லாமல் உள்ளது.
46
00:07:21,959 --> 00:07:22,917
லூகாஸ்?
47
00:07:32,000 --> 00:07:35,542
முந்தைய உரிமையாளர்கள் இந்த இடத்தை புதுப்பித்தனர்
48
00:07:35,750 --> 00:07:40,667
மற்றும் இங்கே ஒரு சுவரை இடித்தது
சமையலறை மற்றும் வாழ்க்கை அறை திறந்த திட்டம்.
49
00:07:40,917 --> 00:07:44,333
எனவே நீங்கள் அற்புதமான இயற்கை ஒளி டன் கிடைக்கும்.
50
00:07:45,542 --> 00:07:49,583
என் கருத்துப்படி,
திறந்த அமைப்பில் நீங்கள் தவறாகப் போக முடியாது.
51
00:08:46,125 --> 00:08:47,082
வணக்கம்?
52
00:09:09,250 --> 00:09:10,208
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
53
00:09:11,083 --> 00:09:13,083
- இதைப் பாருங்கள்.
- என்ன ஒரு பெரிய அறை.
54
00:09:15,583 --> 00:09:16,792
இங்கு ஒரு குழந்தை வசிக்கிறது.
55
00:09:17,417 --> 00:09:18,875
ஒரு குழந்தை இங்கே வாழ்ந்திருக்கலாம், ஆம்.
56
00:09:19,500 --> 00:09:21,250
நாம் பார்ப்போம்,
ஒருவேளை இது இப்போது உங்கள் அறையாக இருக்கலாம்.
57
00:09:40,333 --> 00:09:44,500
- எனவே, நாங்கள் வீட்டை வாங்குகிறோம், இல்லையா?
- ஆம், அதை செய்வோம்.
58
00:09:48,917 --> 00:09:49,875
வீடு வாங்குகிறோம்.
59
00:09:56,250 --> 00:10:01,834
வெள்ளிக்கிழமை, 26 செப்டம்பர் 2014
60
00:10:02,083 --> 00:10:03,166
போ, அதை உள்ளே எடு.
61
00:10:04,500 --> 00:10:06,667
அவர் ஒரு பெரிய உதவி. அவர் ஒரு கரடி கரடியை எடுத்துச் சென்றார்.
62
00:10:06,875 --> 00:10:07,834
பெரிய.
63
00:10:10,292 --> 00:10:12,667
- இந்த பெட்டிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.
64
00:10:15,250 --> 00:10:17,208
இது பழைய குழந்தை பொருட்கள் போல் தெரிகிறது.
65
00:10:18,584 --> 00:10:20,292
ஆம், இனி எங்களுக்கு இது தேவையில்லை.
66
00:10:21,417 --> 00:10:23,458
- அங்கே ஓட்டை இல்லை. நான் எப்படி...
- அப்பா!
67
00:10:24,333 --> 00:10:26,875
ஐயோ, நண்பா!
68
00:10:27,333 --> 00:10:31,000
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இந்த பொருட்களை ஒன்றாக வைக்கவும். நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
69
00:10:31,958 --> 00:10:35,083
என்ன நடக்கும் தெரியுமா...
ஏய்...
70
00:10:53,667 --> 00:10:57,000
கவனமாக இருங்கள், உங்களுக்கு இது கிடைத்துவிட்டது.
நான் உதவ வேண்டுமா?
71
00:10:57,208 --> 00:10:58,375
ஆம்.
72
00:10:58,709 --> 00:10:59,667
இங்கே வா.
73
00:11:00,542 --> 00:11:02,834
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அதை இங்கே போடுகிறேன்.
74
00:11:04,083 --> 00:11:05,834
ஒரு சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் நீங்கள் சிந்தாதீர்கள்.
75
00:11:09,542 --> 00:11:10,500
சியர்ஸ்!
76
00:11:24,125 --> 00:11:26,709
ஏய்! நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
77
00:11:31,250 --> 00:11:36,375
ஆஹா! ஆம், முற்றிலும்.
ஒரே விஷயம், நாங்கள் விலகிச் சென்றோம்.
78
00:12:16,083 --> 00:12:17,041
வணக்கம்.
79
00:13:10,208 --> 00:13:14,375
ஏய்? இங்கே இறங்கி வர முடியுமா?
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.
80
00:13:15,667 --> 00:13:16,625
சரி.
81
00:13:25,708 --> 00:13:31,875
நான் வார இரவுகளை வெளியில் கழிக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம், உங்கள் இருவரையும் இங்கே தனியாக விட்டுவிட்டு,
82
00:13:32,417 --> 00:13:36,000
மற்றும் வீட்டைக் கவனிக்க உங்களை விட்டுவிடுகிறேன்
மற்றும் லூகாஸ்... எனக்குத் தெரியாது.
83
00:13:36,208 --> 00:13:39,292
நீங்கள் வேலையை எடுக்க வேண்டும். நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
84
00:13:40,667 --> 00:13:42,708
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- அப்பா?
85
00:13:44,125 --> 00:13:46,333
- ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- இங்கே வா, அப்பா!
86
00:13:46,542 --> 00:13:48,292
லூகாஸ், ஒரு நொடி! நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
87
00:13:50,667 --> 00:13:51,916
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
88
00:13:53,167 --> 00:13:54,167
சரி, நான் செய்வேன்.
89
00:13:54,417 --> 00:13:56,375
- அப்பா!
- சரி, நான் வருகிறேன்!
90
00:13:59,833 --> 00:14:03,375
- நீங்கள் எங்கே இருக்கப் போகிறீர்கள்?
- நான் வேலையில் இருக்க வேண்டும்.
91
00:14:03,584 --> 00:14:04,791
ஆனால் ஷிரின் இங்கே இருக்கப் போகிறாள்.
92
00:14:05,083 --> 00:14:09,083
அதனால் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான நேரம் கிடைக்கும்.
சரியா? நல்லது.
93
00:14:09,334 --> 00:14:13,584
இப்போது கொஞ்சம் தூங்குவோம், இல்லையா?
ஸ்கூட் ஓவர்.
94
00:14:14,167 --> 00:14:18,125
- அம்மாவின் பாடலைப் பாட முடியுமா?
- அம்மாவின் பாடலா? நிச்சயமாக.
95
00:14:21,584 --> 00:14:22,542
குட் நைட், லூகாஸ்.
96
00:14:22,750 --> 00:14:27,708
- என் அன்பே, நீ என்னிடம் இருப்பது நல்லது
- நல்ல வேளை, நீ என்னிடம் இருப்பது நல்லது, என் அன்பே
97
00:14:28,083 --> 00:14:32,625
- என் அன்பே, நீ என்னிடம் இருப்பது நல்லது
- நல்ல வேளை, நீ என்னிடம் இருப்பது நல்லது, என் அன்பே
98
00:14:33,167 --> 00:14:37,875
- எங்களிடம் இருப்பது நல்லது, என் அன்பே
- எங்களிடம் இருப்பது நல்ல விஷயம், என் ஸ்வீட்
99
00:14:38,250 --> 00:14:43,208
- நாம் ஒருவரையொருவர் முழுமையாக்குகிறோம்
- நாம் ஒருவரையொருவர் முழுமையாக்குகிறோம்
100
00:14:43,958 --> 00:14:48,375
- ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் சந்திப்போம்
- ஒவ்வொரு நாளும் நாம் சந்திப்போம்
101
00:14:49,167 --> 00:14:52,916
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இருங்கள்...
102
00:15:00,666 --> 00:15:04,208
ஞாயிற்றுக்கிழமை, 5 அக்டோபர் 2014
103
00:15:06,666 --> 00:15:09,542
- சந்திப்போம், நண்பா.
- வருகிறேன், அப்பா.
104
00:15:11,958 --> 00:15:13,125
சில நாட்களில் சந்திப்போம்.
105
00:15:14,292 --> 00:15:15,250
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.
106
00:15:16,500 --> 00:15:17,791
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள், சரியா?
107
00:16:21,292 --> 00:16:22,250
வணக்கம்?
108
00:18:08,375 --> 00:18:10,958
ஆம், நான் விளையாட விரும்புகிறேன்.
109
00:18:18,833 --> 00:18:21,000
இல்லை, நான் பயப்படவில்லை.
110
00:18:30,042 --> 00:18:31,416
அவர் இப்போது இங்கே இல்லை.
111
00:18:35,958 --> 00:18:37,500
இல்லை, நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
112
00:18:41,209 --> 00:18:42,666
நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்களா?
113
00:18:43,958 --> 00:18:44,917
லூகாஸ்?
114
00:18:46,917 --> 00:18:48,583
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
115
00:18:50,250 --> 00:18:53,625
சரி, ஆனால் இது படுக்கைக்கு நேரம்.
116
00:18:54,167 --> 00:18:56,666
நான் பெரிய படுக்கையில் தூங்கலாமா?
117
00:18:57,334 --> 00:18:59,708
நீங்கள் தூங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம்
உங்கள் சொந்த அறையில், நினைவிருக்கிறதா?
118
00:19:00,292 --> 00:19:02,583
- தயவுசெய்து?
- இல்லை.
119
00:19:05,583 --> 00:19:07,042
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.
120
00:19:07,416 --> 00:19:08,416
இறுக்கமாக தூங்குங்கள்.
121
00:19:10,334 --> 00:19:11,292
ஏய்.
122
00:19:14,416 --> 00:19:16,541
இறந்தவர் திரும்பி வர முடியுமா?
123
00:19:20,334 --> 00:19:26,000
சரி, மக்கள் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்
இறந்த பிறகும் இருக்க வேண்டும்
124
00:19:27,000 --> 00:19:28,666
ஆனால், வேறு இடத்தில்.
125
00:19:29,167 --> 00:19:31,000
இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல.
126
00:19:32,792 --> 00:19:34,292
அதாவது, அவர்கள் மீண்டும் இங்கு வர முடியுமா?
127
00:19:36,084 --> 00:19:37,042
நமக்கு?
128
00:19:40,958 --> 00:19:41,917
இல்லை
129
00:19:43,875 --> 00:19:44,833
இல்லை, அவர்களால் முடியாது.
130
00:19:55,209 --> 00:19:56,292
இது உங்கள் அம்மாவைப் பற்றியதா?
131
00:19:58,250 --> 00:19:59,209
இல்லை
132
00:20:25,125 --> 00:20:26,541
- வணக்கம்.
- ஹாய்!
133
00:20:27,042 --> 00:20:29,500
- எல்லாம் சரியா?
- நிச்சயமாக.
134
00:20:31,250 --> 00:20:32,291
ஏதாவது தவறாக உள்ளதா?
135
00:20:34,084 --> 00:20:36,084
இல்லை. ஒன்றும் தவறில்லை. இது வெறும்...
136
00:20:37,167 --> 00:20:40,084
- அது என்ன?
- லூகாஸ், அவர்...
137
00:20:42,209 --> 00:20:43,792
அவர் தனது அம்மாவைப் பற்றி பேசினார்.
138
00:20:44,458 --> 00:20:46,209
- சரி.
- மற்றும்...
139
00:20:47,708 --> 00:20:51,084
நான் கொஞ்சம் கஷ்டப்படுகிறேன்
இவை அனைத்தையும் கொண்டு.
140
00:20:51,833 --> 00:20:52,917
எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை...
141
00:20:53,583 --> 00:20:54,541
சரி.
142
00:20:54,750 --> 00:20:56,959
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை... என்னால்...
143
00:20:57,750 --> 00:21:00,833
குழந்தை, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
நாம் அனைவரும் சரிசெய்ய நேரம் தேவை.
144
00:21:02,917 --> 00:21:05,583
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
145
00:21:06,375 --> 00:21:07,583
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
146
00:21:09,209 --> 00:21:10,375
சரிசெய்ய எனக்கு நேரம் தேவை.
147
00:21:11,500 --> 00:21:14,875
சரி. நான் போக வேண்டும், அன்பே.
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். முத்தங்கள்.
148
00:21:15,291 --> 00:21:16,250
முத்தங்கள்.
149
00:21:31,750 --> 00:21:34,959
செவ்வாய், 7 அக்டோபர் 2014
150
00:23:07,333 --> 00:23:08,333
இது ஷிரின்.
151
00:23:10,125 --> 00:23:11,084
வணக்கம்.
152
00:23:14,500 --> 00:23:15,458
அடடா இது.
153
00:23:28,583 --> 00:23:30,291
- ஹாய்!
- வணக்கம்.
154
00:23:30,959 --> 00:23:32,959
- நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.
155
00:23:33,750 --> 00:23:36,792
லூகாஸ் ஒரு நல்ல நாள்.
அவர் கதை சொல்லும் முறை வந்தது.
156
00:23:37,333 --> 00:23:38,291
சரி.
157
00:23:39,042 --> 00:23:41,333
மேலும் அவர் தனது புதிய நண்பரைப் பற்றி அனைவருக்கும் கூறினார்.
158
00:23:41,667 --> 00:23:42,625
ஓ?
159
00:23:43,084 --> 00:23:44,792
ஆம், பக்கத்து வீட்டுக் குழந்தை.
160
00:23:59,291 --> 00:24:00,375
வணக்கம், லூகாஸ்.
161
00:24:01,834 --> 00:24:02,792
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
162
00:24:31,417 --> 00:24:35,834
- நாம் விளையாடலாமா?
- இல்லை, இது படுக்கைக்கு நேரம்.
163
00:24:36,750 --> 00:24:38,750
கொஞ்ச நேரமா?
164
00:24:39,625 --> 00:24:41,792
போய் பல் துலக்கு.
ஒரு நிமிஷத்துல எழுந்துடுவேன்.
165
00:25:30,333 --> 00:25:31,291
லூகாஸ்?
166
00:25:39,041 --> 00:25:40,000
வணக்கம்?
167
00:25:49,542 --> 00:25:50,500
லூகாஸ்?
168
00:26:07,333 --> 00:26:08,292
வணக்கம்?
169
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
170
00:26:40,333 --> 00:26:41,750
நிறுத்து. வெளியே வா.
171
00:26:50,916 --> 00:26:51,875
லூகாஸ்!
172
00:26:58,958 --> 00:26:59,916
ஆம்?
173
00:27:00,667 --> 00:27:02,250
இயேசுவே, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்!
174
00:27:03,792 --> 00:27:04,916
என்ன செய்கிறாய்?
175
00:27:05,916 --> 00:27:07,083
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்.
176
00:27:10,333 --> 00:27:11,292
சரி.
177
00:27:14,834 --> 00:27:16,417
வாருங்கள். பல் துலக்கு.
178
00:27:19,916 --> 00:27:25,625
"அனைத்து விலங்குகளும் கூடின
ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கான தெளிவில்,
179
00:27:25,834 --> 00:27:28,709
ஏனெனில் அவர்கள் நினைத்தார்கள்
பூதம் இறுதியாக நல்ல நிலைக்குப் போய்விட்டது."
180
00:27:30,166 --> 00:27:31,667
ஆனால் அது இருந்தது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
181
00:27:33,292 --> 00:27:34,375
தொடரும்.
182
00:27:38,041 --> 00:27:39,792
பாடலை எனக்கு பாட முடியுமா?
183
00:27:42,458 --> 00:27:45,875
இல்லை, எனக்கு... அந்த பாட்டு எனக்கு தெரியாது.
184
00:27:47,916 --> 00:27:51,333
அது ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கும் உங்கள் அப்பாவுக்கும் சிறப்பு.
185
00:27:58,542 --> 00:27:59,500
நல்ல இரவு.
186
00:28:00,000 --> 00:28:03,709
வியாழன், 9 அக்டோபர் 2014
187
00:28:06,041 --> 00:28:10,000
கவனி! நான் உன்னைப் பெற வருகிறேன்!
188
00:28:14,041 --> 00:28:15,417
- ஹாய்!
- வணக்கம்.
189
00:28:17,792 --> 00:28:19,375
அவர்கள் தங்கள் ஆற்றலை எங்கிருந்து பெறுகிறார்கள்?
190
00:28:21,417 --> 00:28:22,833
ஊஞ்சலில் உட்கார், டில்டா.
191
00:28:26,542 --> 00:28:28,750
எனவே நீங்கள் அக்கம் பக்கத்திற்கு புதியவரா?
192
00:28:28,958 --> 00:28:31,667
ஆம், நாங்கள் தான். நாங்கள் உள்ளே சென்றோம்.
193
00:28:33,000 --> 00:28:34,750
- ஓ...
- அம்மா, என்னை மேலே தள்ளுங்கள்!
194
00:28:36,083 --> 00:28:38,333
- உயர்வானது!
- சரி.
195
00:28:39,292 --> 00:28:40,250
நீங்கள் செல்ல தயாரா?
196
00:28:41,750 --> 00:28:44,709
நான் என் காலணிகளை இழந்தேன்!
197
00:28:46,916 --> 00:28:48,791
நான் என் காலணிகளை இழந்தேன்! இல்லை!
198
00:28:57,000 --> 00:28:58,083
ஒன்று...
199
00:28:59,167 --> 00:29:00,375
இரண்டு...
200
00:29:01,167 --> 00:29:04,459
மூன்று... நான்கு...
201
00:29:05,459 --> 00:29:06,750
ஐந்து...
202
00:29:07,709 --> 00:29:11,459
ஆறு... ஏழு...
203
00:29:12,584 --> 00:29:16,417
எட்டு... ஒன்பது...
204
00:29:17,375 --> 00:29:19,791
பத்து! தயாரா இல்லையா, இதோ வருகிறேன்!
205
00:29:20,750 --> 00:29:24,417
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.
206
00:29:35,000 --> 00:29:37,833
பையன் இல்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்
பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறார், இல்லையா?
207
00:29:38,167 --> 00:29:42,083
- ஆம், இருக்கிறது!
- இல்லை, இல்லை.
208
00:29:42,459 --> 00:29:44,041
அவர் விளையாட வருகிறார்.
209
00:29:45,833 --> 00:29:47,041
நீ கேவலமானவன்.
210
00:29:49,667 --> 00:29:53,667
- லூகாஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இல்லை...
- நீ என் தாய் அல்ல!
211
00:30:07,916 --> 00:30:11,833
ஒன்று... இரண்டு...
212
00:30:13,125 --> 00:30:17,167
மூன்று... நான்கு...
213
00:30:18,791 --> 00:30:22,333
ஐந்து... ஆறு...
214
00:30:23,916 --> 00:30:27,791
ஏழு... எட்டு...
215
00:30:29,250 --> 00:30:32,958
ஒன்பது... பத்து!
216
00:30:33,708 --> 00:30:35,042
தயாரா இல்லையா, இதோ வருகிறேன்!
217
00:30:40,083 --> 00:30:41,042
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
218
00:30:51,833 --> 00:30:52,791
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
219
00:31:21,375 --> 00:31:22,584
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்களா?
220
00:32:27,334 --> 00:32:28,625
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
221
00:32:31,750 --> 00:32:32,708
லூகாஸ்?
222
00:32:34,334 --> 00:32:36,292
ஓ, லூகாஸ், என்ன நடந்தது?
223
00:32:37,750 --> 00:32:38,958
லூகாஸ், ஏதாவது நடந்ததா?
224
00:32:39,750 --> 00:32:42,708
சரி, அமைதியாக இரு. இங்கே வா.
225
00:32:43,292 --> 00:32:46,917
பரவாயில்லை. கதவு அப்படியே சாத்தப்பட்டது.
226
00:32:47,541 --> 00:32:50,083
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
227
00:35:19,958 --> 00:35:23,500
அவர் வருகிறார்!
228
00:35:34,167 --> 00:35:35,167
அவன் தான்.
229
00:35:36,666 --> 00:35:37,666
போகிமான்.
230
00:37:21,250 --> 00:37:23,625
- இல்லை.
- ஆம், ஒன்றுமில்லை.
231
00:37:25,708 --> 00:37:28,000
- ஹாய்! நலமா?
- ஆமாம்.
232
00:37:28,500 --> 00:37:29,458
- ஹாய்!
- வணக்கம்.
233
00:37:29,750 --> 00:37:34,667
உடைப்புக்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை
மற்றும் நாம் தட்டும்போது பதில் இல்லை.
234
00:37:37,125 --> 00:37:39,125
- நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் வாழ்ந்தீர்களா?
- இல்லை.
235
00:37:39,833 --> 00:37:42,291
வீடுகள் விதவிதமான சத்தங்களை எழுப்புகின்றன
அனைத்து வகையான காரணங்களுக்காக.
236
00:37:42,500 --> 00:37:45,416
- அப்படியானால் அங்கு யாரும் இல்லையா?
- இல்லை.
237
00:37:46,000 --> 00:37:47,625
ஆனால் நான் அங்கே ஒரு குழந்தையைப் பார்த்தேன்.
238
00:37:48,625 --> 00:37:53,209
சரி, அந்த இடம் இப்போது காலியாக உள்ளது,
அதனால் இனி நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது. சரியா?
239
00:37:55,125 --> 00:37:57,792
அவர் உறைந்து போகிறார்.
அவருக்கு ஏன் கோட் இல்லை?
240
00:38:12,167 --> 00:38:14,667
- இங்கே மேலே?
- ஆம், அங்கேயே.
241
00:38:17,042 --> 00:38:19,875
அதாவது... அவர் சொன்னது சரியாக இருக்கலாம்.
242
00:38:20,084 --> 00:38:24,167
சத்தமில்லாத பிளம்பிங் கொண்ட வீடு அது.
அது வீட்டில் குடியேறுவதாக இருக்கலாம்.
243
00:38:24,458 --> 00:38:27,792
இல்லை, யாரோ தட்டுகிறார்கள்!
நான் அங்கே ஒருவரைப் பார்த்தேன்.
244
00:38:31,000 --> 00:38:34,250
சில குழந்தைகள் பதுங்கியிருக்கலாம்,
245
00:38:35,084 --> 00:38:38,291
அல்லது இருட்டாக இருந்தது
நீங்கள் கொஞ்சம் வேலை செய்தீர்கள்.
246
00:38:41,500 --> 00:38:47,042
கேளுங்க, நாளைக்கு லீவு போட்டுட்டு இருக்கேன்.
பின்னர் அது வார இறுதியில் இருக்கும்.
247
00:38:47,250 --> 00:38:49,875
- இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
- எனக்கு வேண்டும்.
248
00:38:52,250 --> 00:38:53,500
நீங்கள் பயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
249
00:39:21,208 --> 00:39:24,875
கடவுளே! பார்த்துக்கொள் அல்லது நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்.
ஓ, இல்லை!
250
00:39:33,917 --> 00:39:36,125
ஆஹா, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்!
251
00:39:37,917 --> 00:39:43,125
ஏய், நான் இந்த துணிகளை எல்லாம் மடித்து வைத்தேன்.
நீங்கள் ஆடைகள் அனைத்தையும் சுருக்கமாகச் செய்கிறீர்கள்.
252
00:39:43,708 --> 00:39:45,208
வாருங்கள், ஆறு!
253
00:39:46,375 --> 00:39:48,792
- ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
- ஒன்றுமில்லை.
254
00:39:49,000 --> 00:39:51,458
- நீங்கள் ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் லூகாஸின் முகத்தைத் தடவினேன்.
255
00:39:51,667 --> 00:39:52,625
நீங்கள் இருவரும் ஒத்துழைக்கிறீர்களா?
256
00:39:52,834 --> 00:39:53,792
- இல்லை.
- இல்லை.
257
00:39:53,917 --> 00:39:55,667
- உங்கள் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?
- காற்று?
258
00:39:55,875 --> 00:39:59,291
- உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்!
- இல்லை, நான் இல்லை!
259
00:39:59,583 --> 00:40:03,583
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை!
- நீங்கள் என்ன மாதிரியான உதாரணத்தை வைக்கிறீர்கள்?
260
00:40:03,792 --> 00:40:06,834
விளையாட்டில் ஏமாற்றும் அப்பாவின் உதாரணம்!
261
00:40:07,084 --> 00:40:08,583
- இங்கே.
- இல்லை!
262
00:40:08,792 --> 00:40:13,208
- ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் சந்திப்போம்
- ஒவ்வொரு நாளும் நாம் சந்திப்போம்
263
00:40:13,667 --> 00:40:18,834
- நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இருங்கள்
- மேலும் ஒன்றாக இருங்கள், நீங்களும் நானும்
264
00:40:19,084 --> 00:40:21,084
- ஏனெனில்...
- ஏனெனில்...
265
00:40:21,333 --> 00:40:22,959
நான் குட் நைட் சொல்ல விரும்பினேன்.
266
00:40:23,542 --> 00:40:25,333
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.
267
00:40:25,959 --> 00:40:31,125
- ஏனென்றால் யாரும் இல்லை, நான் யாரும் இல்லை என்று சொன்னேன்
- ஏனென்றால் யாரும் இல்லை, நான் யாரும் இல்லை என்று சொன்னேன்
268
00:40:31,500 --> 00:40:36,750
- தனியாக இருக்க வேண்டும்
- தனியாக இருக்க வேண்டும்
269
00:40:37,583 --> 00:40:38,583
நல்ல இரவு.
270
00:40:39,375 --> 00:40:40,750
ஒருவேளை ஒரு ஜூஸ் பாக்ஸ் கிடைக்கும்.
271
00:40:40,959 --> 00:40:43,333
பிடி! நீங்கள் உரிமம் பெற்றவரா
இந்த விஷயத்தை இயக்க?
272
00:40:43,750 --> 00:40:48,042
உங்களுக்கு சக்கர வண்டி உரிமம் தேவை, பார்க்கவும்.
ஏய், இங்கே வேக வரம்பு இருக்கிறது!
273
00:40:53,750 --> 00:40:56,000
ஏய்! குட்டி ராஸ்கல்!
274
00:40:56,834 --> 00:40:57,792
இங்கே வா!
275
00:41:01,375 --> 00:41:02,959
- வணக்கம்.
- ஹாய்!
276
00:41:03,291 --> 00:41:05,709
- விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- நல்லது.
277
00:41:05,959 --> 00:41:07,875
நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
278
00:41:08,291 --> 00:41:10,417
ஜூலியா, உங்கள் காரை நகர்த்தவா?
எங்களை வெளியே விடவா?
279
00:41:10,625 --> 00:41:13,959
- நிச்சயமாக. சொல்லப்போனால், இது...
- ஷிரின்.
280
00:41:14,166 --> 00:41:18,375
- ஹாய், நான் சோஃபி.
- அவர்கள் பீட்டர் மற்றும் ஜென்னியின் வீட்டை வாங்கினார்கள்.
281
00:41:19,583 --> 00:41:20,792
அங்கே என்ன நடந்தது தெரியுமா?
282
00:41:21,875 --> 00:41:26,041
உண்மையில் உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியாது.
அதனால்... சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
283
00:41:26,333 --> 00:41:27,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன நடந்தது?
284
00:41:31,000 --> 00:41:35,000
சரி, அவர்கள் இப்போதுதான் உள்ளே சென்றார்கள்,
பின்னர் அவர்களின் குழந்தை காணாமல் போனது.
285
00:41:35,959 --> 00:41:37,875
- காணவில்லையா?
- ஜூலியா?
286
00:42:20,208 --> 00:42:24,166
திங்கட்கிழமை, 13 அக்டோபர் 2014
287
00:45:42,916 --> 00:45:47,250
கேள், இன்றிரவு நீ என்னுடன் தங்கலாம்.
பெரிய படுக்கையில்.
288
00:45:48,667 --> 00:45:49,625
இப்போது துப்பவும்.
289
00:46:03,083 --> 00:46:04,041
எழுந்திரு.
290
00:46:07,916 --> 00:46:09,625
எழுந்திரு.
291
00:46:13,916 --> 00:46:15,833
சரி, லூகாஸ், நான் வருகிறேன்.
292
00:46:44,208 --> 00:46:47,167
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
293
00:49:19,000 --> 00:49:21,042
எனக்கு உதவுங்கள்...
294
00:51:18,666 --> 00:51:19,625
லூகாஸ்!
295
00:51:22,000 --> 00:51:22,958
லூகாஸ்!
296
00:51:23,625 --> 00:51:25,917
லூகாஸ்? என்ன நடந்தது?
297
00:51:27,334 --> 00:51:28,583
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல முயன்றார்.
298
00:51:29,541 --> 00:51:33,875
செவ்வாய், 14 அக்டோபர் 2014
299
00:51:43,666 --> 00:51:46,250
- நீங்கள் என் பேச்சைக் கூட கேட்கவில்லை.
- நான் கேட்கிறேன்.
300
00:51:47,375 --> 00:51:48,833
எனக்கு புரியவில்லை.
301
00:51:50,042 --> 00:51:51,708
நீங்கள் ஏன் லூகாஸை தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்?
302
00:51:56,250 --> 00:51:57,292
இது குழப்பமாக உள்ளது.
303
00:51:58,666 --> 00:52:02,292
யாரோ உள்ளே நுழைந்து அவரை காயப்படுத்தினர்.
304
00:52:02,500 --> 00:52:05,209
இது ஏதோ ஒரு தற்செயலான ஊடுருவல் அல்ல!
அதைத்தான் நான் சொல்ல முயல்கிறேன்.
305
00:52:06,875 --> 00:52:08,541
இங்கே ஏதோ தீவிரமாகப் பேசப்படுகிறது.
306
00:52:19,000 --> 00:52:21,125
ஏய், நண்பா. இங்கே வா.
307
00:52:23,084 --> 00:52:25,292
அப்பாவிடம் வா.
308
00:52:26,917 --> 00:52:27,875
நலமா?
309
00:52:35,375 --> 00:52:38,334
நான் பார்க்கிறேன். உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறதா?
310
00:52:50,750 --> 00:52:56,375
ஆறு வயது சிறுவனை காணவில்லை
311
00:53:27,500 --> 00:53:28,833
நான் கொஞ்சம் வெளியே போகிறேன்.
312
00:53:32,917 --> 00:53:36,375
சரி, உங்களை யார் காயப்படுத்தினார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
313
00:53:42,792 --> 00:53:43,750
நண்பா?
314
00:53:46,541 --> 00:53:48,291
தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா
உண்மையில் என்ன நடந்தது?
315
00:53:53,333 --> 00:53:54,625
ஷிரின் உங்களுக்கு நல்லவரா?
316
00:54:44,750 --> 00:54:48,416
- வணக்கம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- நான் பீட்டர் லிண்ட்வாலைத் தேடுகிறேன்.
317
00:54:48,875 --> 00:54:49,833
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள்.
318
00:54:51,291 --> 00:54:54,000
- நாங்கள் உங்களிடமிருந்து வீட்டை வாங்கினோம்.
- சரியா?
319
00:54:55,084 --> 00:54:56,042
மற்றும்...
320
00:54:57,667 --> 00:54:59,042
சரி, உனக்கு என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
321
00:55:01,500 --> 00:55:04,959
நாங்கள் குடியேறியதிலிருந்து,
விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.
322
00:55:05,167 --> 00:55:06,542
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
323
00:55:09,084 --> 00:55:12,250
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கிம்மிற்கு என்ன நடந்தது.
324
00:55:16,250 --> 00:55:18,875
நடந்தது என் மனைவி
மனநலம் பாதிக்கப்பட்டார்.
325
00:55:22,500 --> 00:55:24,208
அவளுக்கு இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான எண்ணங்கள் இருந்தன ...
326
00:55:25,750 --> 00:55:29,583
பக்கத்து வீட்டைப் பற்றி,
என்று சொல்லி...
327
00:55:33,625 --> 00:55:34,583
அது...
328
00:55:40,917 --> 00:55:42,042
வீட்டைப் பற்றி அவள் என்ன சொன்னாள்?
329
00:55:49,416 --> 00:55:52,625
ஏதோ இருக்கிறது என்றாள்
கிம் விரும்பிய அந்த வீட்டில்.
330
00:55:56,291 --> 00:55:57,792
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
331
00:56:00,375 --> 00:56:01,708
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கும்படி அவளிடம் கேட்க முடியுமா?
332
00:56:05,792 --> 00:56:06,750
தயவுசெய்து.
333
00:56:27,208 --> 00:56:29,708
- ஏய். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- ஏய்.
334
00:56:30,959 --> 00:56:33,458
பையனைப் பார்க்கப் போனேன்
நாங்கள் வீட்டை வாங்கினோம்.
335
00:56:34,917 --> 00:56:39,250
குடும்பத்தில் நடந்த விஷயங்கள்
அதுவும் நமக்கு முன் இங்கு வாழ்ந்தது.
336
00:56:45,792 --> 00:56:48,792
ராப்பனிடம் பேசினேன்
மற்றும் நான் திட்டத்திலிருந்து விலகினேன்.
337
00:56:50,000 --> 00:56:51,416
அவர்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
338
00:56:54,208 --> 00:56:57,125
நான் திரும்பிப் போக வேண்டும்
சில தளர்வான முனைகளைக் கட்டுவதற்கு.
339
00:56:58,084 --> 00:56:59,708
நான் நாளை வீட்டில் இருப்பேன்.
340
00:57:02,417 --> 00:57:03,834
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
341
00:57:31,083 --> 00:57:34,917
உனக்கு சின்ன பையனை தெரியும்
நீ விளையாடு என்று...
342
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
அவன் பெயர் கிம்?
343
00:57:50,792 --> 00:57:54,208
அவருக்கு என்ன வேண்டும், லூகாஸ்? உனக்கு தெரியுமா?
344
00:57:54,667 --> 00:57:55,875
அவர் விளையாட விரும்புகிறார்.
345
00:58:00,125 --> 00:58:01,375
மேலும் அவர் நல்லவர்.
346
00:58:04,250 --> 00:58:05,208
சரி.
347
00:58:05,959 --> 00:58:07,542
ஆனால் அவர் போகியானைக் கண்டு பயப்படுகிறார்.
348
00:58:14,917 --> 00:58:17,959
அவர் விரும்பவில்லை
என்னையும் பெற போகிமான்.
349
00:58:28,875 --> 00:58:29,834
இங்கே வா.
350
00:58:34,291 --> 00:58:35,250
என்னைப் பார்.
351
00:58:36,417 --> 00:58:37,792
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
352
01:02:59,709 --> 01:03:01,916
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
353
01:03:07,584 --> 01:03:08,542
இங்கேயே இரு.
354
01:04:02,750 --> 01:04:03,708
கிம்?
355
01:04:10,208 --> 01:04:12,250
அவர்...
356
01:04:15,750 --> 01:04:17,125
என்பது...
357
01:04:19,459 --> 01:04:20,417
இங்கே!
358
01:04:43,083 --> 01:04:44,042
லூகாஸ்!
359
01:05:26,250 --> 01:05:27,208
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
360
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
ஓ, செல்லம்! என்ன ஆச்சு?
361
01:05:31,875 --> 01:05:33,459
நான் பார்க்கிறேன். இங்கே வா.
362
01:05:34,708 --> 01:05:37,542
என்ன நடந்தது? நான் பார்க்கிறேன்.
363
01:05:40,125 --> 01:05:41,292
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
364
01:05:44,042 --> 01:05:45,000
ஓ, அன்பே.
365
01:05:45,334 --> 01:05:46,459
- லூகாஸ்?
- அது நாங்கள் தான்.
366
01:05:46,666 --> 01:05:47,625
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
367
01:06:06,459 --> 01:06:11,125
புதன்கிழமை, 15 அக்டோபர் 2014
368
01:06:33,125 --> 01:06:34,083
லூகாஸ்...
369
01:06:38,917 --> 01:06:40,958
- உங்கள் அப்பா எங்களை நம்பவில்லை.
- நிறுத்து.
370
01:06:41,167 --> 01:06:43,875
அவனைத் தானே விட்டுவிடாதே!
அவருக்கு ஏதோ வருகிறது.
371
01:06:44,209 --> 01:06:46,583
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- ஃப்ரெட்ரிக், தயவுசெய்து...
372
01:06:46,791 --> 01:06:48,500
நீங்கள் அவரை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
373
01:06:49,042 --> 01:06:51,500
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்!
இது பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
374
01:06:51,708 --> 01:06:54,209
இல்லை, நீ பைத்தியமாக இருக்கிறாய்!
375
01:07:02,292 --> 01:07:04,958
நீதான் அவனைத் துன்புறுத்தியிருக்கிறாய்.
376
01:07:55,250 --> 01:07:56,209
இது ஷிரின்.
377
01:07:58,500 --> 01:07:59,458
வணக்கம்?
378
01:08:22,750 --> 01:08:24,958
வணக்கம். உள்ளே வா.
379
01:08:32,291 --> 01:08:33,792
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
380
01:08:48,375 --> 01:08:49,334
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
381
01:08:56,124 --> 01:08:59,166
லூகாஸ். அவனுக்கு ஐந்து.
382
01:09:00,624 --> 01:09:01,582
கிம்...
383
01:09:05,249 --> 01:09:07,209
ஆறு வயதை எட்டப் போகிறது, எப்போது...
384
01:09:41,292 --> 01:09:42,250
அங்கே...
385
01:09:43,583 --> 01:09:45,292
அந்த வீட்டில் ஏதோ இருக்கிறது.
386
01:09:51,791 --> 01:09:53,458
ஏதோ என் மகளை எடுத்தது.
387
01:09:55,125 --> 01:09:56,084
கிம்.
388
01:10:01,750 --> 01:10:03,750
அப்போது அந்த சிறுவன் யார்...
389
01:10:06,917 --> 01:10:09,541
அவன் தான்.
குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்பவர்.
390
01:10:59,458 --> 01:11:00,416
ஃப்ரெட்ரிக்!
391
01:11:04,209 --> 01:11:05,167
ஃப்ரெட்ரிக்!
392
01:11:06,583 --> 01:11:08,333
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- லூகாஸ் எங்கே?
393
01:11:08,541 --> 01:11:09,500
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.
394
01:11:43,000 --> 01:11:45,042
என்னுடன் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
395
01:11:55,625 --> 01:12:00,042
என்னுடன் விளையாட வா...
396
01:12:14,708 --> 01:12:15,708
லூகாஸ்!
397
01:12:28,667 --> 01:12:29,625
லூகாஸ்?
398
01:12:33,250 --> 01:12:34,208
அது அவன் இல்லை!
399
01:12:38,208 --> 01:12:39,166
ஃப்ரெட்ரிக்!
400
01:12:54,500 --> 01:12:56,166
உதவி!
401
01:13:00,458 --> 01:13:02,333
லூகாஸ்! இல்லை!
402
01:13:31,959 --> 01:13:32,917
லூகாஸ்?
403
01:14:03,708 --> 01:14:04,667
லூகாஸ்?
404
01:15:16,250 --> 01:15:17,208
லூகாஸ்?
405
01:16:57,709 --> 01:17:00,958
தூங்கு...
406
01:17:08,083 --> 01:17:09,041
இல்லை!
407
01:17:12,834 --> 01:17:15,500
போய் தூங்கு.
408
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
அவனை விட்டுவிடு.
409
01:17:37,375 --> 01:17:39,667
அவர் எனக்கு சொந்தமானவர்.
410
01:17:46,333 --> 01:17:49,417
நான் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை.
நான் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை.
411
01:18:01,250 --> 01:18:04,792
அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு தாய் இருக்கிறார்.
412
01:18:23,375 --> 01:18:26,458
நீங்கள் அவரைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை.
413
01:18:28,417 --> 01:18:31,250
அவர் எனக்கு சொந்தமானவர்!
414
01:19:05,916 --> 01:19:09,250
நீங்களும் தூங்கும் நேரம் இது.
415
01:19:37,750 --> 01:19:41,709
லூகாஸ் எனக்கு சொந்தமானவர்.
அவன் என்னுடையவன். நான் அவரை நேசிக்கிறேன்!
416
01:19:49,584 --> 01:19:51,833
லூகாஸ் எனக்கு சொந்தமானவர்.
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் கொண்டிருக்க மாட்டீர்கள்!
417
01:19:56,833 --> 01:19:57,958
அவன் என்னுடையவன்!
418
01:20:15,791 --> 01:20:16,750
லூகாஸ்?
419
01:20:19,292 --> 01:20:21,083
லூகாஸ்! லூகாஸ்?
420
01:20:23,250 --> 01:20:24,208
லூகாஸ்?
421
01:20:27,042 --> 01:20:28,000
லூகாஸ்...
422
01:20:34,459 --> 01:20:35,417
கடவுளே!
423
01:20:41,625 --> 01:20:42,584
லூகாஸ்...
424
01:20:49,250 --> 01:20:52,250
மன்னிக்கவும்! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
425
01:21:08,375 --> 01:21:12,000
எனக்கு நீ இருப்பது நல்லது, என் அன்பே
426
01:21:16,459 --> 01:21:19,542
எனக்கு நீ இருப்பது நல்லது, என் அன்பே
427
01:21:26,334 --> 01:21:29,375
நம்மிடம் இருப்பது நல்லது, என் அன்பே
428
01:21:33,417 --> 01:21:36,167
ஒருவரையொருவர் முழுமையாக்குகிறோம்
429
01:21:39,417 --> 01:21:42,459
ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் சந்திப்போம்
430
01:21:44,167 --> 01:21:46,916
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இருங்கள்
431
01:21:49,542 --> 01:21:54,334
ஏனென்றால் யாரும் இல்லை, நான் யாரும் இல்லை என்று சொன்னேன்
432
01:21:54,584 --> 01:21:57,334
தனியாக இருக்க வேண்டும்
433
01:22:06,292 --> 01:22:07,250
லூகாஸ்?
434
01:22:08,417 --> 01:22:10,334
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.